La parola scritta male

La parola è "Pensylvania", con una sola "n", nella riga "By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA". Era una variante ortografica accettata all’epoca, non un errore. Alexander Hamilton la usò nella pagina delle firme della Costituzione nel 1787 (Wikipedia).

ParolaPensilvania

Lettera mancanteUna “n”

Stato alloraUn'ortografia accettata

Anche usatoPagina delle firme della Costituzione, 1787

L'iscrizione completa recita «Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof Lev. XXV X» e «By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA for the State House in Philada», e la campana riporta anche il marchio «Pass and Stow Philada MDCCLIII». La pagina dell'iscrizione spiega ogni riga, mentre la pagina della storia tratta il motivo per cui la campana fu ordinata. I visitatori non possono toccare la Campana della Libertà, ma il Liberty Bell Center espone un calco dell'iscrizione che i visitatori sono invitati a toccare (Servizio Parchi Nazionali); la pagina del Liberty Bell Center descrive la visita.

Domande frequenti

Quale parola è scritta male sulla Campana della Libertà?

"Pensylvania", scritta con una sola "n". Era una variante ortografica accettata all’epoca.

Quale lettera manca sulla Campana della Libertà?

La seconda "n" in Pennsylvania. Sulla campana si legge "PENSYLVANIA".

Pensylvania era un errore?

No. Era una grafia accettata all’epoca; Alexander Hamilton la usò nella pagina delle firme della Costituzione nel 1787 (Wikipedia). Vedi la pagina dell’iscrizione.