La palabra mal escrita

La palabra es «Pensylvania», con una sola «n», en la línea «By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA». Era una variante ortográfica aceptada en la época, no un error. Alexander Hamilton la usó en la página de firmas de la Constitución en 1787 (Wikipedia).

PalabraPensilvania

Letra faltanteUna “n”

Estado entoncesUna ortografía aceptada

También usadaPágina de firmas de la Constitución, 1787

La inscripción completa dice “Proclaim LIBERTY throughout all the Land unto all the Inhabitants thereof Lev. XXV X” y “By Order of the ASSEMBLY of the Province of PENSYLVANIA for the State House in Philada”, y la campana también lleva la marca “Pass and Stow Philada MDCCLIII”. La página de la inscripción explica cada línea, y la página de historia cubre por qué se encargó la campana. Los visitantes no pueden tocar la Campana de la Libertad, pero el Liberty Bell Center tiene una réplica de la inscripción que los visitantes pueden tocar (Servicio de Parques Nacionales); la página del Liberty Bell Center describe la visita.

Preguntas frecuentes

¿Qué palabra está mal escrita en la Campana de la Libertad?

«Pensylvania», escrita con una sola «n». Era una variante ortográfica aceptada en la época.

¿Qué letra falta en la Campana de la Libertad?

La segunda «n» de Pennsylvania. La campana dice «PENSYLVANIA».

¿Fue un error escribir Pensylvania?

No. Era una ortografía aceptada entonces; Alexander Hamilton la usó en la página de firmas de la Constitución en 1787 (Wikipedia). Consulte la página de la inscripción.